1 00:00:06,048 --> 00:00:07,466 I tragiska nyheter i morse, 2 00:00:07,550 --> 00:00:10,386 det antas allmänt att detta markerar det fjärde dödandet i en— 3 00:00:11,887 --> 00:00:12,930 Jag träffade henne en gång. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,432 - Lori Petersen. - Var? 5 00:00:14,515 --> 00:00:15,433 På en läkarkonferens. 6 00:00:15,516 --> 00:00:19,145 Den sirapslika lukten. Tänk om vår mördare har ett syndrom, 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,772 en sjukdom som skapar lukten, så det är därför han fortsätter att tvätta, 8 00:00:21,856 --> 00:00:22,940 för att maskera lukten. 9 00:00:23,023 --> 00:00:25,651 Du visste att Matt Petersen inte hade något att göra med Gwen Haineys död, 10 00:00:25,735 --> 00:00:26,819 och du ljög för mig. 11 00:00:26,902 --> 00:00:30,322 Fallet Cammie Ramada avgjordes en oavsiktlig död. 12 00:00:30,406 --> 00:00:32,908 - Tja, det är en mörkläggning. - Natten på Daingerfield, 13 00:00:32,992 --> 00:00:34,827 Reddy sa att han hade det hans fru i bilen, 14 00:00:34,910 --> 00:00:36,203 men det såg ut som Maggie för mig. 15 00:00:36,287 --> 00:00:38,706 Jag beställer uppgrävningen av Cammie Ramadas kropp. 16 00:00:38,789 --> 00:00:42,835 Reddy kallar mig till sitt kontor imorgon bitti, så jag får sparken. 17 00:00:42,918 --> 00:00:45,671 - Vad fan betyder det? - Jag menade ingenting. 18 00:00:45,755 --> 00:00:47,173 Jag måste ta det här, okej? 19 00:00:47,256 --> 00:00:48,257 Luce. 20 00:00:48,340 --> 00:00:52,052 - Åh, hej. - Jag-jag var inte säker på att du skulle hämta. 21 00:00:52,136 --> 00:00:53,763 - Du vet inte, eller hur? - Vet du vad? 22 00:00:53,846 --> 00:00:55,264 Fråga henne. 23 00:00:55,347 --> 00:00:57,808 Vad hände med Petersen-fallet som gjorde dig så rädd för det 24 00:00:57,892 --> 00:01:00,394 - för att komma tillbaka i fråga? - Vad sa Dorothy? 25 00:01:00,478 --> 00:01:01,771 Nej, vad sa Dorothy? 26 00:01:01,854 --> 00:01:03,355 Jag slår vad om att Marino också vet. 27 00:01:03,439 --> 00:01:05,232 Nej, vad sa Dorothy till dig? 28 00:01:17,036 --> 00:01:20,331 Älskling, har du inte provat det förut? 29 00:01:20,414 --> 00:01:24,001 Det här är min dotter, och hon gifter sig idag, 30 00:01:24,084 --> 00:01:27,213 och ingenting - och jag menar ingenting - 31 00:01:27,296 --> 00:01:29,381 kommer att fördärva denna heliga händelse. 32 00:01:29,465 --> 00:01:30,591 - Så jag behöver Rosa. - Vad är det här jag hör 33 00:01:30,674 --> 00:01:31,926 - om ärmar? Vad händer? - Vi ska hämta Rosa. 34 00:01:32,009 --> 00:01:32,968 Det kommer att gå bra, älskling. 35 00:01:33,052 --> 00:01:34,595 Nej. Allt är bra. Allt är bra. Rätt? 36 00:01:34,678 --> 00:01:37,264 Förresten, det är ett bröllop, så vad skulle vara ett bröllop 37 00:01:37,348 --> 00:01:38,432 utan lite kaos? 38 00:01:38,516 --> 00:01:39,809 Din mamma vet vad hon pratar om. 39 00:01:39,892 --> 00:01:41,310 Wow, är det lite roligt ungefär hur många gånger 40 00:01:41,393 --> 00:01:42,603 - Har jag varit gift? - Bara lite, ja. 41 00:01:42,686 --> 00:01:43,813 - Skratta. - Okej, det gjorde jag inte... 42 00:01:43,896 --> 00:01:45,064 - Åh. Hej Rosa. - Hej. 43 00:01:45,147 --> 00:01:47,399 Så, vi har lite ärmproblem. 44 00:01:47,483 --> 00:01:48,442 Ja. 45 00:01:48,526 --> 00:01:51,570 - Det kommer att bli bra. – Kelly, jag sa krämvit. 46 00:01:52,613 --> 00:01:55,741 - Är du glad att du gifte dig? – Ja, självklart. 47 00:01:55,825 --> 00:01:57,076 Jag är så glad. 48 00:01:57,159 --> 00:01:59,829 Jag älskar honom. det gör jag. 49 00:01:59,912 --> 00:02:01,580 Du är bara rädd. 50 00:02:01,664 --> 00:02:03,541 - Åh, gud. Sätt på dig. - Bara för att vara tydlig, 51 00:02:03,624 --> 00:02:07,127 alla mina äktenskap var magiska till tredje året. 52 00:02:07,211 --> 00:02:09,129 Det är då skiten blir verklig. 53 00:02:09,213 --> 00:02:11,006 Alla saker som du tyckte var så charmiga 54 00:02:11,090 --> 00:02:12,466 börja bita dig i röven. 55 00:02:12,550 --> 00:02:14,885 Du vet, "jag bara, Jag älskar hur han är 56 00:02:14,969 --> 00:02:17,054 så uttrycksfull och delar sina känslor." 57 00:02:17,137 --> 00:02:18,764 Och sedan, vid det tredje året, 58 00:02:18,848 --> 00:02:21,684 "Skulle han bara hålla käften om hans jävla känslor?" 59 00:02:21,767 --> 00:02:23,561 - Det är inte min erfarenhet. - Tja, det är min, 60 00:02:23,644 --> 00:02:25,062 - och alla jag känner. - Kom igen. Låt oss bara fokusera på Lucy. 61 00:02:25,145 --> 00:02:26,647 Åh, jag är fokuserad på Lucy. 62 00:02:26,730 --> 00:02:28,274 - Jag vill ha in den här midjan. - Varför inte bara 63 00:02:28,357 --> 00:02:29,733 - få ner det ett snäpp? - Jag... Åh. Okej. 64 00:02:29,817 --> 00:02:32,111 - Okej? - Varför tar du inte upp det ett snäpp? 65 00:02:35,781 --> 00:02:37,241 Jag är ledsen. 66 00:02:37,324 --> 00:02:39,535 Brud? Janet? 67 00:02:41,078 --> 00:02:43,372 Hon måste vara här någonstans. 68 00:02:43,455 --> 00:02:46,250 - Åh. - Tack, tack. Janet? 69 00:02:46,333 --> 00:02:47,626 Brud? 70 00:02:49,044 --> 00:02:51,046 Janet? 71 00:02:51,130 --> 00:02:52,631 Lucy? 72 00:02:55,050 --> 00:02:56,093 Wow. 73 00:02:56,176 --> 00:02:58,721 Nej, vänta, vi ska inte se varandra. Det är otur. 74 00:02:58,804 --> 00:03:01,432 Vi är två kvinnor. Det ska vi inte att överhuvudtaget gifta sig. 75 00:03:01,515 --> 00:03:03,017 Bäst att du kommer in. 76 00:03:06,020 --> 00:03:08,439 Okej, vad hände? 77 00:03:08,522 --> 00:03:11,150 - Jo, min mamma. Min moster. - Mm-hmm. 78 00:03:11,233 --> 00:03:13,944 Mina ärmar var för långa. 79 00:03:14,028 --> 00:03:16,864 Usch, gud. 80 00:03:16,947 --> 00:03:20,075 Vi har varit tillsammans i tre år, så ska du börja, du vet, 81 00:03:20,159 --> 00:03:22,912 hatar som jag alltid är pratar om kodning och data 82 00:03:22,995 --> 00:03:27,917 och hur jag skriker siffror i sömnen? 83 00:03:28,000 --> 00:03:29,543 jag vet inte. 84 00:03:29,627 --> 00:03:32,922 Kommer du att börja hata vägen Jag dreglar alltid på kudden? 85 00:03:33,005 --> 00:03:37,343 Eller hur min femsekundersregel är faktiskt mer som 28 sekunder? 86 00:03:37,426 --> 00:03:40,888 Det är fruktansvärda löften. 87 00:03:40,971 --> 00:03:42,222 Ja, de är värst. 88 00:03:42,306 --> 00:03:44,433 Åh, gud. 89 00:03:46,185 --> 00:03:48,646 Hur ser du på mig? 90 00:03:48,729 --> 00:03:52,775 Med kärlek, ljus och längtan. 91 00:03:54,360 --> 00:03:58,197 Eller så som du alltid är närvarande. 92 00:03:58,280 --> 00:04:04,787 Låter tiden gå genom dig, istället för att röra sig genom tiden. 93 00:04:10,209 --> 00:04:11,251 Hej. 94 00:04:12,628 --> 00:04:13,921 Jag har dig. 95 00:04:30,229 --> 00:04:32,523 Jag älskar dig. 96 00:04:32,606 --> 00:04:35,776 Åh, jag älskar dig. 97 00:05:43,510 --> 00:05:46,180 ♪ Oh ♪ 98 00:05:46,263 --> 00:05:51,268 ♪ Du kan dansa, du kan jive ♪ 99 00:05:51,351 --> 00:05:54,521 ♪ ha tiden i ditt liv ♪ 100 00:05:54,605 --> 00:05:59,735 ♪ Åh, se den där tjejen, titta på den scenen ♪ 101 00:05:59,818 --> 00:06:02,738 ♪ gräver den dansande drottningen... 102 00:06:06,867 --> 00:06:09,661 Allt vänder! Ah...! 103 00:06:09,745 --> 00:06:15,876 Vad betalar de dig för att resa runt, bråka om psykos? 104 00:06:15,959 --> 00:06:18,212 Öh... du vill inte veta, Pete. 105 00:06:18,295 --> 00:06:20,130 – Nej, jag vill veta. - Är det så? 106 00:06:20,214 --> 00:06:21,799 Din fru vill ha dig. 107 00:06:23,008 --> 00:06:24,468 Okej. Tja, 108 00:06:24,551 --> 00:06:27,846 eh, hennes önskan är mitt kommando. 109 00:06:30,099 --> 00:06:32,392 Helvetes shindig. 110 00:06:32,476 --> 00:06:34,978 Du vet, jag kan säga när någon har spenderat en fin slant, 111 00:06:35,062 --> 00:06:39,274 så lyckönskningar, gratulationer, och all den där jazzen. 112 00:06:39,358 --> 00:06:40,609 Du gjorde Lucy riktigt snäll. 113 00:06:41,777 --> 00:06:43,237 Tack. 114 00:06:43,320 --> 00:06:44,863 ♪ Du är på humör för en dans... 115 00:06:44,947 --> 00:06:50,327 Du vet, bröllop gör även glada människor känner sig ensamma. 116 00:06:52,162 --> 00:06:53,539 ♪ Du är den dansande drottningen... 117 00:06:53,622 --> 00:06:55,207 Har du någonsin varit gift, Peter? 118 00:06:55,290 --> 00:06:58,127 Har jag någonsin varit gift? Nej. 119 00:06:58,210 --> 00:07:00,587 Nej, jag gillar att sova mitt i min säng bra. 120 00:07:00,671 --> 00:07:02,965 Du är rolig. 121 00:07:05,342 --> 00:07:06,552 Ja. 122 00:07:08,345 --> 00:07:11,014 - Gillar du martinis? - Ja. 123 00:07:17,855 --> 00:07:19,189 Jag älskar dig. 124 00:07:20,524 --> 00:07:24,903 Jag är så glad att vi inte lever var som helst nära din familj. 125 00:07:24,987 --> 00:07:27,823 - Mm-hmm. - Du menar min galna syster? 126 00:07:27,906 --> 00:07:29,783 - Nej. – Ja, det är det du menar. 127 00:07:29,867 --> 00:07:31,660 Jag älskar dig. Jag älskar dig. 128 00:07:31,743 --> 00:07:33,829 Säger jag dig det tillräckligt? 129 00:07:33,912 --> 00:07:37,207 ♪ Ja, det är min sista chans... 130 00:07:37,291 --> 00:07:38,667 Åh, wow. 131 00:07:38,750 --> 00:07:40,669 - Väldigt smidigt. - Tja, tack. 132 00:07:40,752 --> 00:07:42,754 - Har jag samtycke? - Samtycke? för— 133 00:07:42,838 --> 00:07:44,882 Ser ut som Petes... 134 00:07:44,965 --> 00:07:46,758 - nästan att ha kul. - Vad? 135 00:07:46,842 --> 00:07:48,635 - Vad tycker du? – Det är perfekt. 136 00:07:48,719 --> 00:07:50,596 Tja, vem visste det här skulle hända va? 137 00:07:50,679 --> 00:07:52,931 - ♪ Jag behöver dig... - På vår bröllopsdag. 138 00:07:53,015 --> 00:07:55,017 – Jag såg inte det hända. - Åh, herregud. 139 00:07:55,100 --> 00:07:56,185 ♪ av mig... 140 00:07:56,268 --> 00:07:57,811 - Åh, herregud. är du- - Ingen stor grej. 141 00:07:57,895 --> 00:07:59,646 Inte en stor sak. Ögon på mig. 142 00:07:59,730 --> 00:08:03,650 ♪ bredvid mig, för att vägleda mig ♪ 143 00:08:05,235 --> 00:08:09,740 ♪ Så låt oss dansa den sista dansen ♪ 144 00:08:09,823 --> 00:08:13,744 ♪ Låt oss dansa den sista dansen ♪ 145 00:08:13,827 --> 00:08:17,873 ♪ Låt oss dansa den här sista dansen t— ♪♪ 146 00:08:17,956 --> 00:08:19,458 Är det bara 8:45? 147 00:08:20,667 --> 00:08:22,669 Mm. 148 00:08:22,753 --> 00:08:25,839 Älskling. Vi måste prata. 149 00:08:26,882 --> 00:08:29,801 Det är det värsta sättet att starta en konversation. 150 00:08:29,885 --> 00:08:31,970 Jag vill prata om Blaise Fruge. 151 00:08:32,054 --> 00:08:33,430 Hur är det med henne? 152 00:08:33,513 --> 00:08:35,766 Du hatar att prata i telefon, 153 00:08:35,849 --> 00:08:39,144 och du pratade med henne i 118 minuter i natt. 154 00:08:39,228 --> 00:08:42,314 Det är ett riktigt partytrick. Tajma folks telefonsamtal. 155 00:08:42,397 --> 00:08:44,149 Tja, vi vet alla vad det betyder. 156 00:08:44,233 --> 00:08:46,485 Nej, det gör vi inte, för det betyder ingenting. 157 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 Varför kan du då inte titta på mig? 158 00:08:48,070 --> 00:08:50,239 För det betyder ingenting. 159 00:08:52,449 --> 00:08:56,578 Jag hjälper till med ett ärende, och jag gillar... 160 00:08:56,662 --> 00:09:01,541 Jag gillar det. Det känns bra att använda den muskeln igen. 161 00:09:01,625 --> 00:09:04,503 Det känns bra att vara en del av... 162 00:09:04,586 --> 00:09:06,922 Den verkliga världen? 163 00:09:07,005 --> 00:09:08,674 Ja, antar jag. 164 00:09:08,757 --> 00:09:10,801 Bra. Jag kan se det. 165 00:09:11,885 --> 00:09:14,012 Okej, bra, så är den här diskussionen över? 166 00:09:14,096 --> 00:09:17,432 Nej, eftersom det inte handlar om fallet. 167 00:09:18,892 --> 00:09:23,021 Titta, Luce, det är okej för dig att njuta prata med någon annan. 168 00:09:23,105 --> 00:09:25,607 Och det är till och med okej om det är en riktigt snygg tjej. 169 00:09:25,691 --> 00:09:26,566 Jag kan inte göra det här med dig, Janet. 170 00:09:26,650 --> 00:09:27,609 - Jag... - Jag förstår, men... 171 00:09:27,693 --> 00:09:29,027 Jag bara... 172 00:09:34,324 --> 00:09:36,827 Jag tror att du måste överväga att din mamma kanske hade rätt. 173 00:09:41,665 --> 00:09:43,000 Hur kan du säga det till mig? 174 00:09:43,083 --> 00:09:45,919 Vi älskar dig alla, Lucy, och vi vill se dig frodas. 175 00:09:46,003 --> 00:09:47,004 Åh, fan trivs. 176 00:09:48,547 --> 00:09:53,677 Du... du... ska vara det på min sida. 177 00:09:53,760 --> 00:09:57,431 Din mamma vill att du ska vara fri att leva ditt liv, 178 00:09:57,514 --> 00:10:00,350 - och det gör jag också. - Jag kommer att leva mitt liv som jag vill, okej? 179 00:10:00,434 --> 00:10:02,978 Det är precis vad jag säger. 180 00:10:07,983 --> 00:10:10,444 Dorothy? Var är du? 181 00:10:10,527 --> 00:10:12,362 Jag är här inne. 182 00:10:12,446 --> 00:10:13,739 Okej. 183 00:10:13,822 --> 00:10:15,532 Så jag vill veta, 184 00:10:15,615 --> 00:10:17,743 Jag vill veta vad du sa till min man. 185 00:10:17,826 --> 00:10:21,246 Hmm? God morgon. jag... Vad pratar du om? 186 00:10:21,330 --> 00:10:23,248 - Jag sa inte... – Jag får nog sparken idag. 187 00:10:23,832 --> 00:10:26,043 Så jag behöver inte dig röra upp skit i mitt äktenskap. 188 00:10:26,126 --> 00:10:28,545 - Kay, kom igen. Kay. - Vad sa du till honom? 189 00:10:28,628 --> 00:10:31,548 Vi tog ett par drinkar. Okej? Det var allt. 190 00:10:31,631 --> 00:10:33,884 Och jag har huvudvärk. Har du...? 191 00:10:33,967 --> 00:10:35,969 - Du måste ha aspirin. Ah, aspirin. - Gör inte det. 192 00:10:36,053 --> 00:10:37,679 – Mitt huvud bultar. – Det är en sak att tvinga sig själv 193 00:10:37,763 --> 00:10:39,556 mitt i Lucy och jag, utan att sätta dig själv i mitten 194 00:10:39,639 --> 00:10:41,683 av mitt äktenskap, nu, det är för långt. 195 00:10:42,768 --> 00:10:45,437 Kay, det är rikt från en person 196 00:10:45,520 --> 00:10:47,481 som utan att berätta för mig, 197 00:10:47,564 --> 00:10:50,859 har tydligen varit mitt i mitt hela jävla tiden. 198 00:10:50,942 --> 00:10:51,902 - Verkligen? - Vad? 199 00:10:51,985 --> 00:10:53,111 Åh, det är sant. 200 00:10:53,195 --> 00:10:54,696 Jag har ingen aning vad du pratar om nu. 201 00:10:54,780 --> 00:10:56,948 Kom igen. Han föredrar dig, Kay. 202 00:10:57,032 --> 00:10:58,909 – Det här är vansinnigt. - Han... Nej, lyssna på mig. 203 00:10:58,992 --> 00:11:01,286 - Dorothy, det här är vansinnigt. - Han föredrar dig. Han föredrar ditt företag, 204 00:11:01,370 --> 00:11:03,955 han föredrar ditt samtal. Han föredrar dig. 205 00:11:04,039 --> 00:11:05,040 Jag jobbar med honom. 206 00:11:05,123 --> 00:11:06,708 - Och jag var tvungen att höra det... - Jag lovar dig 207 00:11:06,792 --> 00:11:09,044 - på mitt liv. - … från Janet. 208 00:11:10,128 --> 00:11:13,799 Jag var tvungen att höra det från en jävla AI-robot. 209 00:11:13,882 --> 00:11:15,133 - Från Janet? - Ja. 210 00:11:15,217 --> 00:11:17,427 Som verkar vara en skarpare iakttagare 211 00:11:17,511 --> 00:11:19,096 - av den mänskliga scenen... - Okej. 212 00:11:19,179 --> 00:11:20,889 - ... än jag är. - Det här är... 213 00:11:22,015 --> 00:11:23,892 Jag kan inte sluta tänka på henne. 214 00:11:23,975 --> 00:11:25,977 - Okej. - Kay, lyssna. Jag kan inte 215 00:11:26,061 --> 00:11:28,271 sluta tänka på henne. 216 00:11:28,355 --> 00:11:30,816 Jag tyckte hon var tråkig, 217 00:11:30,899 --> 00:11:33,902 men det är hon, det är hon inte. 218 00:11:33,985 --> 00:11:37,322 Hon är inte tråkig. Hon är riktigt trevlig. 219 00:11:37,406 --> 00:11:40,992 Och det är allt jag någonsin önskat för Lucy. 220 00:11:41,076 --> 00:11:44,788 Och jag har den jävla fräckheten att bete sig som, 221 00:11:44,871 --> 00:11:47,833 du vet, alla kommer att bli det runt för alltid, 222 00:11:47,916 --> 00:11:51,336 slåss och saknar allt. 223 00:11:53,338 --> 00:11:58,593 Och att våga hitta någon som inte kommer att vara tråkig för evigt. 224 00:12:00,929 --> 00:12:04,850 Allt jag tänker på hela dagen är döden. 225 00:12:07,018 --> 00:12:09,104 - Tänker du på döden? - Hela tiden. 226 00:12:09,187 --> 00:12:12,607 Det är allt jag har tänkt på sedan jag var 11, så... 227 00:12:13,191 --> 00:12:16,194 Här är vi, du och jag, 228 00:12:16,278 --> 00:12:18,113 tänker på döden. 229 00:12:20,907 --> 00:12:25,745 Jag vill inte att du ska dö och allt vi någonsin gjorde var att slåss. 230 00:12:30,041 --> 00:12:31,501 Jag är ledsen. 231 00:12:35,714 --> 00:12:36,923 Okej. 232 00:12:37,924 --> 00:12:39,926 Kom hit. Kom hit. 233 00:12:41,052 --> 00:12:44,014 Ja, det vill jag inte heller. 234 00:12:44,097 --> 00:12:46,308 Jag vill inte ha det. Okej? 235 00:12:50,020 --> 00:12:52,022 Åh, fan, titta. 236 00:12:52,105 --> 00:12:54,483 Du har haft rätt hela tiden. 237 00:12:54,566 --> 00:12:55,817 Om Lucy. 238 00:12:55,901 --> 00:12:56,943 - United front? - Hej, Doc, är du redo att åka? 239 00:12:57,027 --> 00:12:58,445 Okej. Hej. 240 00:12:59,029 --> 00:13:00,113 Hej älskling. 241 00:13:00,197 --> 00:13:01,740 Bra. 242 00:13:01,823 --> 00:13:03,325 Ja. 243 00:13:03,408 --> 00:13:07,037 Åh, var är du, öh, chauffera henne till idag? 244 00:13:07,120 --> 00:13:10,332 Nä, vi går gräva upp några rester. 245 00:13:10,415 --> 00:13:13,502 - Är det en eufemism? - Jag behöver bara gå och... 246 00:13:13,585 --> 00:13:15,003 Kan du vänta i bilen, Pete? 247 00:13:16,796 --> 00:13:17,797 Ja, naturligtvis. 248 00:13:20,133 --> 00:13:22,010 Hejdå, heta grejer. 249 00:13:25,597 --> 00:13:28,225 Lucy? 250 00:13:34,898 --> 00:13:36,274 Lucy? 251 00:13:41,196 --> 00:13:43,281 Dr. Scarpetta. 252 00:13:43,365 --> 00:13:46,034 Förlåt, jag trodde att du var Dorothy. 253 00:13:46,117 --> 00:13:48,161 Vi har chattat lite på sistone. 254 00:13:48,245 --> 00:13:50,705 - Är inte Lucy här? - Nej. 255 00:13:56,044 --> 00:13:57,212 Janet. 256 00:14:00,549 --> 00:14:03,843 Jag tror att du är här skadar Lucy. 257 00:14:03,927 --> 00:14:06,012 Jag vet. Jag-jag är orolig. 258 00:14:06,096 --> 00:14:07,514 Är du? 259 00:14:07,597 --> 00:14:11,059 Det här var inte mitt val, du vet, att vara här. 260 00:14:11,142 --> 00:14:13,228 Vad var inte ditt val? 261 00:14:13,311 --> 00:14:18,567 Jag menar, jag skapade programmet för mitt arbete, men jag gillade det aldrig. 262 00:14:18,650 --> 00:14:21,194 Död är död. Jag föreställer mig det vet du bättre än någon annan. 263 00:14:21,278 --> 00:14:25,824 Och Lucy och jag, vi svor, vi svor att vi aldrig skulle använda den. 264 00:14:26,825 --> 00:14:29,035 Och då bröt Lucy det löftet? 265 00:14:29,119 --> 00:14:31,997 Vilket lämnar mig här, oavsett om jag gillar det eller inte. 266 00:14:35,625 --> 00:14:40,005 Jag älskar Lucy. Jag älskar henne så mycket. 267 00:14:40,088 --> 00:14:42,465 Du vet, jag försökte till och med ge henne min välsignelse i morse 268 00:14:42,549 --> 00:14:46,094 om denna Blaise Fruge, men hon är så envis. 269 00:14:46,177 --> 00:14:48,930 Hon stängde bara av mig. Jag menar, kan du föreställa dig? 270 00:14:53,393 --> 00:14:55,854 Jag måste be dig göra något. 271 00:15:00,609 --> 00:15:04,446 Du berättar för Benton om öringen vi hittade var Cammie Ramada dog? 272 00:15:04,529 --> 00:15:05,530 Nej. 273 00:15:05,614 --> 00:15:07,824 Fed, det måste de vara upp till sina bröst i detta. 274 00:15:07,907 --> 00:15:09,951 Rätt? Det kommer de förmodligen fäst den på lite patsy och... 275 00:15:11,244 --> 00:15:13,580 … låt någon annan ta hösten för mordet på Gwen. 276 00:15:13,663 --> 00:15:15,165 Som, vi har sett det en miljon gånger. 277 00:15:15,248 --> 00:15:16,875 Om Gwen verkligen var en spion, okej, 278 00:15:16,958 --> 00:15:18,877 vore det inte mer troligt det 279 00:15:18,960 --> 00:15:20,962 vem Thor än anlitat för att bevaka deras hemligheter 280 00:15:21,046 --> 00:15:22,172 dödade henne, kanske? 281 00:15:22,255 --> 00:15:24,257 - Ja. - Vänta, det här är Fruge. Hej. 282 00:15:24,341 --> 00:15:27,093 Fruge, du har doktorn och mig på högtalare här. 283 00:15:27,177 --> 00:15:28,803 Åh, bra. Äh, jag lämnar Thor nu. 284 00:15:28,887 --> 00:15:31,640 Vad gjorde du på Thor? 285 00:15:31,723 --> 00:15:35,018 Fick ett samtal om att en vaktmästare hittade något i en tampongdispenser. 286 00:15:35,101 --> 00:15:36,227 För fan? 287 00:15:36,311 --> 00:15:38,271 Det visade sig att det var ett finger. 288 00:15:38,355 --> 00:15:42,400 Och sedan kom agent Wesley hit med hans partner och liksom tog över saker och ting. 289 00:15:43,777 --> 00:15:46,071 Du berättar för mig att Benton och Tron 290 00:15:46,154 --> 00:15:49,574 har ett finger som upptäcktes på Thor Labs och vi vet ingenting om det? 291 00:15:49,658 --> 00:15:52,577 Äh-ha. Nåväl, nu gör du det. 292 00:15:52,661 --> 00:15:56,081 Okej, tack. Tack, Blaise. Okej, så den här sjuka fan 293 00:15:56,164 --> 00:15:59,668 skär av händerna och sen tappar fingret på sin arbetsplats? 294 00:15:59,751 --> 00:16:01,711 Kanske behövde han hennes fingeravtryck. 295 00:16:01,795 --> 00:16:04,881 Verkligen? Tja, du kanske kunde ring Benton och fråga honom. 296 00:16:04,964 --> 00:16:07,092 - Det kan jag inte göra. - Vad menar du med att du inte kan göra det? 297 00:16:07,175 --> 00:16:10,136 För vi bråkade, och han, och han, och han, och han gick. 298 00:16:10,720 --> 00:16:12,806 Knulla. Vad hände? 299 00:16:12,889 --> 00:16:16,184 Bara, jag berättade aldrig sanningen för honom om Greystone. 300 00:16:16,267 --> 00:16:17,769 - jag— - Bra. 301 00:16:17,852 --> 00:16:20,355 Hej, börja inte nu, okej? 302 00:16:24,150 --> 00:16:26,027 Det är okej. Han kommer tillbaka. 303 00:16:26,111 --> 00:16:28,530 Så många distraktioner i det här fallet. Så många distraktioner. 304 00:16:28,613 --> 00:16:30,448 - Vad menar du som rymdskeppet... - Och om du bara... Ja. 305 00:16:30,532 --> 00:16:32,492 … och astronauterna och spionerna? 306 00:16:32,575 --> 00:16:35,203 Men om du skalar bort dem alla, om du bara... vad har vi kvar? 307 00:16:35,286 --> 00:16:36,538 - Två döda kvinnor. - Ja. 308 00:16:36,621 --> 00:16:38,748 - Båda hittade på exakt samma plats. - Ja. 309 00:16:38,832 --> 00:16:42,711 Båda joggarna på natten, båda med liknande huvudskador, 310 00:16:42,794 --> 00:16:45,380 och båda hittade med en signaturpenning på brottsplatsen. 311 00:16:45,463 --> 00:16:48,591 Det är alltså samma person som mördade Cammie Ramada och Gwen Hainey— 312 00:16:48,675 --> 00:16:50,385 Då betyder det att det inte var det en rysk spionmördare, 313 00:16:50,468 --> 00:16:53,638 och det var inte några missnöjd Thor-mördare. 314 00:16:53,722 --> 00:16:54,889 Eller en arg pojkvän. 315 00:16:54,973 --> 00:16:57,767 Nej. Vad vi letar efter här är en seriemördare. 316 00:16:57,851 --> 00:17:00,770 Och doktor, tror jag vi är de enda som letar efter honom. 317 00:17:03,356 --> 00:17:05,316 Finns det några fler frågor? 318 00:17:07,152 --> 00:17:08,486 Ja? 319 00:17:08,570 --> 00:17:12,198 Hej, Dr Scarpetta. Tack för allt du har delat idag. 320 00:17:12,282 --> 00:17:13,992 Jag heter Lori Petersen. 321 00:17:22,167 --> 00:17:23,877 Det här kanske låter dumt, 322 00:17:23,960 --> 00:17:29,340 men tror du att en kvinna kan ha en karriär och en familj och... allt? 323 00:17:29,424 --> 00:17:31,426 Jag vet inte. Jag-jag har inte försökt. 324 00:17:33,428 --> 00:17:35,972 Oavsett om de kan eller inte, 325 00:17:36,055 --> 00:17:39,184 allt jag vet är att kvinnor bör kunna. 326 00:17:42,729 --> 00:17:43,897 Så, du ställer upp 327 00:17:43,980 --> 00:17:46,191 ett spår på din mosters arbetsdator 328 00:17:46,274 --> 00:17:49,486 ifall mördaren kontrollerar det för att se vad hon vet om honom? 329 00:17:49,569 --> 00:17:54,365 Det är en fälla, så om någon försöker bryta i moster Kays filer, kommer jag att meddelas, 330 00:17:54,449 --> 00:17:58,328 men de kommer aldrig att få veta att jag är underrättad, så det blir hemligt. 331 00:18:00,163 --> 00:18:02,749 Den här skiten kommer bara till dig, va? 332 00:18:02,832 --> 00:18:05,502 Tja, jag måste lära mig saker, 333 00:18:05,585 --> 00:18:09,756 men det blir nog lättare för mig än för andra människor. 334 00:18:09,839 --> 00:18:13,510 - Gillar du med att skriva, eller hur? - Ja, grabben. 335 00:18:13,593 --> 00:18:15,845 Exakt så. 336 00:18:30,777 --> 00:18:32,654 Vad fan? 337 00:18:32,737 --> 00:18:35,406 Du valde ögonblicket för mitt besök att jobba hemifrån? 338 00:18:35,490 --> 00:18:37,450 Ja, jag försöker ligga lågt. 339 00:18:37,534 --> 00:18:41,079 Denna artikel av en reporter jag känner kom precis ut och jag... 340 00:18:41,162 --> 00:18:42,497 Jag kan inte vara nära mitt kontor just nu. 341 00:18:42,580 --> 00:18:45,542 Är det kvinnorna han dödade? 342 00:18:45,625 --> 00:18:48,253 Strypt och sexuellt övergrepp, ja. 343 00:18:48,336 --> 00:18:51,089 Jag vet mycket om mänskligt beteende, du vet. 344 00:18:51,172 --> 00:18:55,593 Min expertis? Personer. Vi kan ha hela familjen som arbetar med den här. 345 00:18:57,387 --> 00:19:00,014 Usch, Jesus. 346 00:19:05,645 --> 00:19:09,691 Okej, vad fan? Fem kvinnor, 347 00:19:09,774 --> 00:19:13,361 alla strypta, alla mördade, alla sexuella övergrepp. 348 00:19:13,444 --> 00:19:15,655 Nu frågorna som vi behöver svara på är: 349 00:19:15,738 --> 00:19:18,283 Vad hade de gemensamt? Varför valde han dem? 350 00:19:18,366 --> 00:19:20,451 - Och hur fick han tag i dem? - Jag förstår. 351 00:19:20,535 --> 00:19:23,955 Nu är den uppenbara avvikaren Cecile Tyler. 352 00:19:24,038 --> 00:19:26,958 Hon är en svart kvinna. De andra är vita. 353 00:19:27,041 --> 00:19:30,503 Det är högst ovanligt för en seriemördare att avvika mellan raserna. 354 00:19:30,587 --> 00:19:31,921 Va. 355 00:19:32,005 --> 00:19:35,216 Det vi också vet är att två av dem var på VMC samtidigt. 356 00:19:35,300 --> 00:19:36,843 Så, Patty Lewis 357 00:19:36,926 --> 00:19:39,679 hade en bilolycka samma natt att Lori Petersen jobbade. 358 00:19:39,762 --> 00:19:43,057 Även Cecile Tylers röntgenbilder 359 00:19:43,141 --> 00:19:45,977 visa en läkt bruten armbåge det kan ha hänt 360 00:19:46,060 --> 00:19:50,315 inte långt innan hon dödades, men VMC har henne inte listad. 361 00:19:50,398 --> 00:19:53,026 Kanske checkade hon in under ett annat namn 362 00:19:53,109 --> 00:19:57,280 eller så har de skrivit fel eller en miljon andra saker? 363 00:19:58,281 --> 00:20:00,825 Det händer skit. Folk krånglar. 364 00:20:00,909 --> 00:20:03,411 Finns det någon anhörig vi kan fråga? 365 00:20:03,494 --> 00:20:04,954 Hon har en syster. 366 00:20:05,038 --> 00:20:06,289 Nåväl, låt oss ringa henne. 367 00:20:06,873 --> 00:20:08,333 Nej. 368 00:20:08,416 --> 00:20:10,668 Jag kallar inte på systern av ett mordoffer. 369 00:20:10,752 --> 00:20:12,420 Vad är du rädd för? 370 00:20:12,503 --> 00:20:14,339 svar? 371 00:20:14,422 --> 00:20:16,341 Kom igen, vad heter hon? 372 00:20:18,343 --> 00:20:20,678 - Fran O'Connor. - Bra. 373 00:20:22,472 --> 00:20:23,556 Ring henne. 374 00:20:27,560 --> 00:20:28,686 Okej. 375 00:20:34,275 --> 00:20:35,944 Hej. 376 00:20:36,027 --> 00:20:38,279 Hej. 377 00:20:38,363 --> 00:20:41,074 Hej. Är det Fran O'Connor? 378 00:20:41,157 --> 00:20:42,825 Ja, på tal. 379 00:20:42,909 --> 00:20:44,452 Hej, Mrs O'Connor. 380 00:20:44,535 --> 00:20:45,703 Det här är Dr Kay Scarpetta. 381 00:20:45,787 --> 00:20:47,956 - Hej. – Jag är överläkare. 382 00:20:48,039 --> 00:20:50,750 Jag är så ledsen att jag ringer dig direkt 383 00:20:50,833 --> 00:20:52,543 - så här. - Eh-huh. 384 00:20:52,627 --> 00:20:55,755 Jag ville ställa en fråga till dig om din syster. 385 00:20:55,838 --> 00:20:57,674 Åh, käre Herre. Hon gick bort. 386 00:20:57,757 --> 00:20:59,634 Ja. jag vet, 387 00:20:59,717 --> 00:21:01,719 och jag är så fruktansvärt ledsen. 388 00:21:01,803 --> 00:21:05,390 Jag undrade om du visste var behandlades hennes frakturerade armbåge? 389 00:21:05,473 --> 00:21:06,766 Var det på VMC? 390 00:21:06,849 --> 00:21:11,896 Hennes armbåge? Det var ett tag sedan, i Fredericksburg, där vi växte upp. 391 00:21:11,980 --> 00:21:13,439 Varför skulle du vilja veta det? 392 00:21:13,523 --> 00:21:14,857 Tja, eh- 393 00:21:14,941 --> 00:21:16,109 Mrs O'Connor, är du svart? 394 00:21:16,192 --> 00:21:18,444 Självklart är jag svart. 395 00:21:18,528 --> 00:21:22,490 Och förlåt mig, men du låter inte svart. 396 00:21:22,573 --> 00:21:24,534 Lät din syster som du? 397 00:21:24,617 --> 00:21:27,578 Hmm. Du menar, pratade hon vitt som jag? 398 00:21:27,662 --> 00:21:29,789 Är det inte det som utbildning handlar om? 399 00:21:29,872 --> 00:21:32,041 Så svarta människor kan låta vita? 400 00:21:33,167 --> 00:21:36,421 Jag är så ledsen, mrs O'Connor, um... 401 00:21:38,381 --> 00:21:40,717 Vad fan är det för fel på dig? 402 00:21:40,800 --> 00:21:43,344 Hon hade en fin röst. Hon lät inte svart. 403 00:21:44,512 --> 00:21:46,389 Hon hade en fin röst. 404 00:21:47,682 --> 00:21:49,600 Hon hade en fin röst. 405 00:21:49,684 --> 00:21:54,313 Jag undrar om Cecile har en röst som hennes. Det är liksom lågt och... 406 00:21:54,397 --> 00:21:57,275 contralto, som Loris. 407 00:21:57,358 --> 00:21:59,277 WHO? 408 00:21:59,360 --> 00:22:01,988 Som Lori Petersen, ett annat offer. 409 00:22:02,071 --> 00:22:05,366 Tycker du att de alla lät lika? 410 00:22:05,450 --> 00:22:07,368 Han kanske inte visste vilken ras de var. 411 00:22:07,452 --> 00:22:10,955 Kanske... kanske han aldrig ens såg dem. 412 00:22:11,039 --> 00:22:13,958 Kanske hörde han bara dem. 413 00:22:14,042 --> 00:22:17,420 Hej... löste jag det här? 414 00:22:20,298 --> 00:22:22,341 Mitt namn är Lori Petersen. 415 00:22:22,425 --> 00:22:24,844 Det var deras röster. Det var det som triggade honom. 416 00:22:24,927 --> 00:22:26,929 Han såg dem inte, han hörde dem. 417 00:22:27,013 --> 00:22:29,182 Så hur hörde han dem? Telefonen? 418 00:22:29,265 --> 00:22:32,101 Telefonjurister ring varje kväll under middagen. 419 00:22:32,185 --> 00:22:33,269 Jag tycker inte att det är tillräckligt sent. 420 00:22:33,352 --> 00:22:34,854 Tillräckligt sent för vad? 421 00:22:34,937 --> 00:22:38,524 Om han använder Borawash-tvål hela dagen på jobbet, kommer hem vid 05:00 422 00:22:38,608 --> 00:22:39,984 eller 06:00, det räcker inte med tiden 423 00:22:40,068 --> 00:22:42,570 för uppbyggnaden av de glittriga resterna 424 00:22:42,653 --> 00:22:44,947 vi har på våra offer klockan 1:00 på morgonen. 425 00:22:45,031 --> 00:22:48,993 Så han jobbar sent, nätter. 426 00:22:49,077 --> 00:22:51,370 Vad sägs om en hjälplinje? Förebyggande av självmord? 427 00:22:51,454 --> 00:22:52,622 Hur får han hemadressen då? 428 00:22:52,705 --> 00:22:55,083 Kanske är det ett säkerhetsföretag. 429 00:22:55,166 --> 00:22:57,627 Pizzaleverans killar. De är ute hela natten. 430 00:22:57,710 --> 00:23:00,129 Han gillar hennes röst, och sedan dyker adressen upp direkt. 431 00:23:00,213 --> 00:23:01,964 Se om det finns något pizzaställe 432 00:23:02,048 --> 00:23:05,259 som alla fem kvinnor ringde. Det borde stå i deras försäljningsregister. 433 00:23:05,343 --> 00:23:09,222 Lori ringde 911 den natten. Jag undrar om de andra kvinnorna gjorde det. 434 00:23:09,305 --> 00:23:12,767 - Kan du ge oss de där skivorna? - Nej. Men jag kan ta dig till dem. 435 00:23:12,850 --> 00:23:15,103 Jag skulle kunna släppa av dig i radiorummet och sedan gå och slå några pizza joints. 436 00:23:15,186 --> 00:23:16,562 Ja, okej. Låt oss göra det. 437 00:23:16,646 --> 00:23:19,565 Jag måste säga att jag är glad att det inte var Bill Boltz. 438 00:23:19,649 --> 00:23:23,694 Ja, det är bra att han bara är en våldtäktsman, inte en mördare. 439 00:23:25,947 --> 00:23:28,116 Hej. Vara försiktig. 440 00:23:28,199 --> 00:23:29,200 Låt oss rulla. 441 00:23:44,173 --> 00:23:46,259 Jag kommer försent till Reddy. 442 00:23:46,342 --> 00:23:49,262 Jag förstår inte hur du går upp en uppgrävning. 443 00:23:52,431 --> 00:23:54,892 Jag tror att det är hennes familj. 444 00:23:56,144 --> 00:23:57,186 Jag ska hålla ett öga här. 445 00:24:00,106 --> 00:24:03,442 Jag är Dr Scarpetta. Du är... 446 00:24:03,526 --> 00:24:05,695 - Är ni familjen Ramada? - Ja. 447 00:24:05,778 --> 00:24:11,367 Ja, vi är hennes systrar Mae, Isabel, och vår mamma Vicenta. 448 00:24:11,450 --> 00:24:13,327 Ja. Tack 449 00:24:13,411 --> 00:24:14,620 för att jag fick göra detta. 450 00:24:14,704 --> 00:24:16,622 Vi är tacksamma för att du gör det. 451 00:24:16,706 --> 00:24:18,457 Ja, de gav oss aldrig några svar. 452 00:24:19,041 --> 00:24:21,669 Det hela hölls hemligt. 453 00:24:21,752 --> 00:24:24,005 Mm, jag är ledsen för det. 454 00:24:24,088 --> 00:24:26,424 Får jag ställa några frågor? 455 00:24:26,507 --> 00:24:28,676 Hon tog, um, medicin mot epilepsi 456 00:24:28,759 --> 00:24:30,219 - regelbundet, var hon? - Ja, ja. 457 00:24:30,303 --> 00:24:32,638 Ja. Hon var väldigt, väldigt seriös med det. 458 00:24:32,722 --> 00:24:36,976 Och det var inte ovanligt för henne att jogga på natten? 459 00:24:37,059 --> 00:24:40,897 Hon gillade tystnaden. Också en gång under dagen blev hon biten av en hund. 460 00:24:40,980 --> 00:24:43,357 Har hon någonsin nämnt en kvinna... Gwen Hainey? 461 00:24:43,441 --> 00:24:45,234 Flickan som blev mördad här? 462 00:24:45,318 --> 00:24:46,611 - Ja. - Nej. 463 00:24:46,694 --> 00:24:47,987 Vi måste gå. 464 00:24:48,070 --> 00:24:50,615 Nä, det ska jag göra en fullständig undersökning. 465 00:24:50,698 --> 00:24:52,200 Jag ska berätta vad jag hittar. 466 00:24:52,283 --> 00:24:53,951 - Tack. - Tack. 467 00:24:54,035 --> 00:24:57,747 - Tack. - Vamos, mamma. Vamos. 468 00:25:02,168 --> 00:25:04,837 Vi följer efter i min bil. 469 00:25:04,921 --> 00:25:07,173 Jag lämnar inte den kroppen. 470 00:25:09,217 --> 00:25:10,718 Ska du ringa Reddy? Berätta för honom att vi är sena? 471 00:25:10,801 --> 00:25:12,595 Nej. Nej, jag ringer inte. 472 00:25:12,678 --> 00:25:15,139 Jag behöver bara stanna med den här kroppen för vi behöver svar. 473 00:25:15,223 --> 00:25:17,183 Okej, det verkar som att du är med en "jävla skit" typ av stämning. 474 00:25:17,266 --> 00:25:18,434 Vad hände med Benton? 475 00:25:18,517 --> 00:25:22,230 Fråga mig inte det. Inte nu. Jag behöver bara att du stannar hos mig 476 00:25:22,313 --> 00:25:25,691 och kör störa Maggie och vem som helst annars kommer i jävla sätt. 477 00:25:25,775 --> 00:25:27,777 - Vad exakt ber du mig att göra? - Skydd. 478 00:25:27,860 --> 00:25:29,487 Okej? Jag behöver att du... 479 00:25:29,570 --> 00:25:30,947 Jag behöver att du stannar hos mig. 480 00:25:31,030 --> 00:25:33,449 - Okej? - Okej, du fattar. 481 00:26:00,685 --> 00:26:05,147 Dr Scarpetta. Jag har ringt och ringer. Du är sen. 482 00:26:05,231 --> 00:26:07,149 Det ska du vara på kommissionär Reddys kontor. 483 00:26:07,233 --> 00:26:11,195 Jag har blivit fångad här. Um, om du kan berätta för honom att jag kommer när jag kan? 484 00:26:11,279 --> 00:26:14,657 - Åh, jag-jag tror inte... jag skulle kunna göra det. - Åh, det kan du göra. 485 00:26:14,740 --> 00:26:15,616 Nej, jag-jag verkligen... 486 00:26:15,700 --> 00:26:17,743 - Det klarar du väl, Maggie? - Läkare— Dr. Scar— 487 00:26:17,827 --> 00:26:20,288 Du borde gå nu. Han kommer inte att stå för detta. 488 00:26:25,710 --> 00:26:28,087 - Åh, fan. – Vi har inte mycket tid. 489 00:26:29,171 --> 00:26:30,339 Usch. 490 00:27:03,998 --> 00:27:08,753 {\an8}Åh, herregud. Vad fan är det? 491 00:27:08,836 --> 00:27:11,881 Det är din vän Gwens finger. 492 00:27:12,882 --> 00:27:15,593 Du kommer aldrig gissa vad vi hittade under nageln. 493 00:27:16,844 --> 00:27:19,513 - Vad? - Ditt DNA. 494 00:27:20,514 --> 00:27:22,808 Men jag dödade henne inte. 495 00:27:23,809 --> 00:27:25,353 Jag svär att jag inte dödade henne. 496 00:27:25,436 --> 00:27:27,146 Eller det kanske du gjorde. 497 00:27:27,229 --> 00:27:28,606 Nej. 498 00:27:29,607 --> 00:27:32,026 Du har använt dina kunskaper för fel sida, så... 499 00:27:32,109 --> 00:27:35,863 Spionerar för ryssarna, säljer hemligheter. Hur många rubel tjänar du? 500 00:27:35,946 --> 00:27:37,990 Och var kan du ens spendera dem? 501 00:27:38,074 --> 00:27:42,453 Du kunde ha gått till Google med din talang, tjänat mycket mer pengar, men nej, 502 00:27:42,536 --> 00:27:44,955 du var tvungen att bli kär. 503 00:27:45,039 --> 00:27:48,793 Och nu, din sorgliga väg slutar med ett fängelsestraff. 504 00:27:48,876 --> 00:27:51,462 Vilken väg är det? 505 00:27:51,545 --> 00:27:53,756 Vägen du valde. Förräderiets väg. 506 00:27:55,299 --> 00:27:58,719 Du måste förstå, Jag hjälpte henne bara. 507 00:27:58,803 --> 00:28:01,764 Hon lämnade ett jävla spår. De skulle döda henne! 508 00:28:05,226 --> 00:28:06,685 Du vet, det är... 509 00:28:07,353 --> 00:28:08,562 Fan. 510 00:28:11,982 --> 00:28:13,818 Det är lite tråkigt för mig, 511 00:28:13,901 --> 00:28:16,320 för jag tror inte att hon brydde sig om dig. 512 00:28:17,655 --> 00:28:19,657 Alls. 513 00:28:19,740 --> 00:28:21,742 Och du kan inte... 514 00:28:21,826 --> 00:28:24,787 Tja, du kan bara inte bry dig mer om dem än de bryr sig om dig. 515 00:28:24,870 --> 00:28:26,956 Det är så man avvecklar en hane. 516 00:28:28,040 --> 00:28:30,084 Du vet inte att hon inte brydde sig. Det vet du inte. 517 00:28:30,167 --> 00:28:34,547 Nej, det är bara min maginstinkt, som jag har 518 00:28:34,630 --> 00:28:37,925 förlitade sig i stort sett uteslutande på under de senaste 30 åren 519 00:28:38,008 --> 00:28:43,055 att berätta exakt hur sjuk kretinen är som sitter framför mig. 520 00:28:43,139 --> 00:28:46,684 Och min mätare går väl in i det röda på dig, Jinx. 521 00:28:46,767 --> 00:28:50,521 Den enda frågan som återstår är 522 00:28:50,604 --> 00:28:54,150 din enorma dumhet tillhandahåller något slags falskt positivt? 523 00:28:54,233 --> 00:28:57,653 För här är frågan: är du smart? 524 00:28:57,736 --> 00:28:59,321 Hmm? 525 00:28:59,405 --> 00:29:01,198 Är du smart nog, Jinx, för att veta det, 526 00:29:01,282 --> 00:29:03,451 i vissa situationer, 527 00:29:03,534 --> 00:29:07,246 mord är ett mycket bättre alternativ än förräderi? 528 00:29:25,806 --> 00:29:27,850 Det här ser ut som ett hudtransplantat. 529 00:29:27,933 --> 00:29:29,977 Det här är precis som den på Gwen Haineys ben. 530 00:29:30,060 --> 00:29:33,689 – Hennes syster sa att hon blev biten av en hund. - Vadå, de hade båda hudtransplantat? 531 00:29:33,772 --> 00:29:35,316 Vad fan är det som händer? 532 00:29:35,399 --> 00:29:37,735 De är anslutna. 533 00:29:37,818 --> 00:29:39,695 Deras mord hänger ihop. 534 00:29:39,778 --> 00:29:42,573 Okej, okej. Okej, så kanske 535 00:29:42,656 --> 00:29:44,533 berättelsen om en, om en ensam kvinna joggare 536 00:29:44,617 --> 00:29:46,827 att bli bortryckt en populär stig i en populär park, 537 00:29:46,911 --> 00:29:49,246 och sedan bli slagen och drunknade i Potomac... 538 00:29:49,330 --> 00:29:52,708 Och det är inte en historia som Reddy and the guvernör vill se i tidningarna, eller hur? 539 00:29:52,791 --> 00:29:55,503 Det är dåligt för turismen. Det är dåligt för samväldet. Jesus. 540 00:29:55,586 --> 00:29:57,963 Kanske Reddy hade inga planer på att gå i pension. 541 00:29:58,047 --> 00:30:00,549 Kanske han metade att vara hälsokommissarie hela tiden. 542 00:30:00,633 --> 00:30:03,010 Äh-ha. Precis, och... 543 00:30:03,093 --> 00:30:06,597 hålla mordfrekvensen låg på natursköna och populära Daingerfield Island 544 00:30:06,680 --> 00:30:09,016 skulle vinna honom mycket tacksamhet från guvernören. 545 00:30:09,099 --> 00:30:11,227 Kan du få in Dr Kaminsky här nu? 546 00:30:11,310 --> 00:30:14,396 Absolut. Du behöver inte fråga mig två gånger. Jesus Kristus. 547 00:30:26,909 --> 00:30:30,120 - Det är före detta detektiv Marino. - Pete Marino? 548 00:30:31,705 --> 00:30:32,831 Ja? 549 00:30:32,915 --> 00:30:34,583 Jag är detektiv Stan Winters. 550 00:30:34,667 --> 00:30:37,294 Det är min sorgliga uppgift idag att arrestera dig 551 00:30:37,378 --> 00:30:39,088 för överfallet på Matthew Petersen. 552 00:30:39,171 --> 00:30:40,297 Du måste jävla skämta med mig. 553 00:30:40,381 --> 00:30:42,049 Kan... Ge mig, typ, tio minuter, okej? 554 00:30:42,132 --> 00:30:43,384 Lägg händerna framför dig. 555 00:30:45,553 --> 00:30:47,471 - Du behöver inte de. – Jag måste göra det här enligt boken. 556 00:30:47,555 --> 00:30:50,474 Ännu mer för att det är du. Nu, sträck ut era jävla händer. 557 00:30:54,812 --> 00:30:56,438 Du har rätt att vara tyst. 558 00:30:57,690 --> 00:30:59,942 Du har rätt till en advokat. Kom igen. 559 00:31:09,702 --> 00:31:13,038 kräver kommissionär Reddy din närvaro omedelbart. 560 00:31:13,122 --> 00:31:15,082 Om du vill att jag ska gå, du måste göra mig. 561 00:31:15,165 --> 00:31:17,626 Han kommer att sparka dig. 562 00:31:19,461 --> 00:31:22,423 Varför kan du inte titta på henne, Maggie? Är det för att du känner dig skyldig 563 00:31:22,506 --> 00:31:24,425 eller beror det på stanken? 564 00:31:24,508 --> 00:31:26,552 Polyper. Kan inte lukta något. 565 00:31:26,635 --> 00:31:29,221 Och varför skulle jag känna skuld? 566 00:31:29,305 --> 00:31:32,349 Varför? För det fanns ett andra mord på Daingerfield 567 00:31:32,433 --> 00:31:34,560 som du kunde ha förhindrat. Varför gjorde du det? 568 00:31:34,643 --> 00:31:36,687 Hmm? Varför? 569 00:31:36,770 --> 00:31:38,897 För att du är kär i honom, är det därför? 570 00:31:40,149 --> 00:31:43,068 Jag verkar vara en sådan kvinna som tillåter kärlek 571 00:31:43,152 --> 00:31:44,820 att diktera hennes handlingar? 572 00:31:44,903 --> 00:31:47,239 Cammie Ramada hade temporallobsepilepsi. 573 00:31:47,323 --> 00:31:49,575 - Hon dödades. - Hon drunknade helt på egen hand. 574 00:31:49,658 --> 00:31:51,952 Hon dödades, och du hjälpte Reddy sopa den under mattan. 575 00:31:52,036 --> 00:31:54,079 Och varför, Maggie? 576 00:31:54,163 --> 00:31:56,206 Allt för att din pojkvän skulle kunna skaffa sig en befordran? 577 00:31:58,709 --> 00:32:02,421 Du har alltid varit sådan en dramadrottning, hur du hittar på historier. 578 00:32:02,504 --> 00:32:06,967 Cammie Ramada är död och hennes familj kommer aldrig att få veta sanningen. 579 00:32:07,051 --> 00:32:12,181 Titta på dig, med din stora hjärna och din perfekta moraliska barometer. 580 00:32:13,349 --> 00:32:16,977 Hur lätt du håller din framgång i alla andras ansikte. 581 00:32:17,061 --> 00:32:19,438 Jag försöker bara säga sanningen. 582 00:32:19,521 --> 00:32:23,942 Ja. Och du märkte aldrig ens att sanningen är en lyx 583 00:32:24,026 --> 00:32:25,736 några av oss hade aldrig råd. 584 00:32:30,032 --> 00:32:32,826 Du måste lämna byggnaden. 585 00:32:32,910 --> 00:32:36,288 Jag sa till dig, du måste tvinga mig. 586 00:32:39,500 --> 00:32:42,586 Jag har blivit bemyndigad av hälsokommissarien att kasta ut dig. 587 00:32:42,670 --> 00:32:43,962 Jag ringer säkerheten. 588 00:32:44,046 --> 00:32:46,840 Jag ser fram emot Marino och dem går på det. 589 00:32:46,924 --> 00:32:50,386 Den tidigare kriminalpolisen Marino har varit det gripen för misshandel. 590 00:32:50,469 --> 00:32:52,680 Du är ensam, Dr Scarpetta. 591 00:33:05,526 --> 00:33:08,112 911. Vad är din nödsituation? 592 00:33:08,195 --> 00:33:10,155 Okej, frun. Vad är hans namn och plats? 593 00:33:10,239 --> 00:33:11,907 911. Vad är din nödsituation? 594 00:33:11,990 --> 00:33:13,409 911. Vad är din nödsituation? 595 00:33:13,492 --> 00:33:15,035 911. Vad är din nödsituation? 596 00:33:17,996 --> 00:33:19,957 911. Vad är din nödsituation? 597 00:33:20,040 --> 00:33:23,043 Okej, det här är en lista av alla samtal. 598 00:33:23,127 --> 00:33:26,130 Du kan, eh, korshänvisa dem. 599 00:33:26,213 --> 00:33:28,966 Och, eh, jag ska gå slå de där pizzaställena. 600 00:33:29,049 --> 00:33:32,010 Okej, jag antar att jag kommer att vara här ett tag. 601 00:33:32,094 --> 00:33:33,637 Hej. 602 00:33:34,888 --> 00:33:36,432 Buona fortuna. 603 00:33:52,948 --> 00:33:54,992 911. Vad är din nödsituation? 604 00:33:55,075 --> 00:33:56,827 Jag tror att min pappa är det har en hjärtattack. 605 00:33:56,910 --> 00:33:59,163 Okej. Finns det en vuxen där? 606 00:33:59,246 --> 00:34:01,206 Nej. Han är på köksgolvet. 607 00:34:01,290 --> 00:34:03,292 Okej, bara stanna med mig, okej? Någon kommer ut. 608 00:34:06,837 --> 00:34:08,922 911. Vad är din nödsituation? 609 00:34:09,006 --> 00:34:11,133 Min granne är har en fest, och jag-det är för högt. 610 00:34:11,216 --> 00:34:14,052 Okej, sir. Vi skickar någon dit direkt. 611 00:34:19,892 --> 00:34:22,227 911. Vad är din nödsituation? 612 00:34:22,311 --> 00:34:23,812 Ja, Jag var med om en bilolycka. 613 00:34:23,896 --> 00:34:26,023 Okej, frun. Vad är ditt namn och plats? 614 00:34:26,106 --> 00:34:28,442 Patty Lewis. Jag körde ut från min uppfart. 615 00:34:28,525 --> 00:34:30,778 Elkridge Lane 209. 616 00:34:46,710 --> 00:34:48,128 …11. Vad är din nödsituation? 617 00:34:48,212 --> 00:34:50,756 Åh, kära du. Jag är så ledsen. 618 00:34:50,839 --> 00:34:52,299 Finns det ett problem, frun? 619 00:34:52,382 --> 00:34:54,843 Jag menade att ringa information. 411. 620 00:34:54,927 --> 00:34:57,554 Jag måste ha slagit en nia istället för en fyra. 621 00:34:57,638 --> 00:34:59,681 - Och ditt namn, tack? - Cecile Tyler. 622 00:34:59,765 --> 00:35:01,725 Okej, glad att det inte är några problem. 623 00:35:01,809 --> 00:35:03,936 Ha en trevlig kväll, frun. 624 00:35:07,606 --> 00:35:09,399 911. Vad är din nödsituation? 625 00:35:09,483 --> 00:35:12,528 Ja, jag hörde precis ett ljud utanför. Jag är rädd att det finns någon där ute. 626 00:35:12,611 --> 00:35:13,987 Ja, frun. Vad heter du? 627 00:35:14,071 --> 00:35:15,322 Jag heter Lori Petersen. 628 00:35:15,405 --> 00:35:16,490 Sitt hårt, Lori. 629 00:35:16,573 --> 00:35:18,116 Vi skaffar någon där ute till dig direkt. 630 00:35:18,200 --> 00:35:19,701 Jag kan vänta i telefonen om du vill. 631 00:35:19,785 --> 00:35:21,703 Nej, det är okej. Skicka bara någon. 632 00:36:29,897 --> 00:36:31,773 Usch, ursäkta mig. 633 00:36:31,857 --> 00:36:37,738 Kan du berätta om, um, Jobbar mr. McCorkle idag? 634 00:36:38,739 --> 00:36:41,366 Roy är inte här. Var tvungen att gå till sin sjuka mamma. 635 00:36:41,450 --> 00:36:43,076 Han kommer inte tillbaka förrän efter jul. 636 00:36:44,912 --> 00:36:47,289 Kan du, eh, peka mig i riktning mot hans skrivbord? 637 00:36:47,372 --> 00:36:49,833 Jag skulle vilja lämna en lapp till honom. 638 00:36:49,917 --> 00:36:52,336 Ja. Station åtta. 639 00:36:53,503 --> 00:36:54,796 Tack. 640 00:37:58,860 --> 00:38:00,862 Tre. Tre. En. 641 00:38:02,823 --> 00:38:05,617 - Alexandria Police. - Är detektiv Marino där? 642 00:38:05,701 --> 00:38:08,161 - Han är ute. Vill du lämna ett meddelande? - Ja, eh... 643 00:38:08,245 --> 00:38:10,330 Eh... Nej, nej. Eh, nej. 644 00:38:22,384 --> 00:38:23,719 Yello? 645 00:38:23,802 --> 00:38:26,263 Dorothy, stanna inne med Lucy 646 00:38:26,346 --> 00:38:28,306 och behålla dörrarna och fönstren är låsta. 647 00:38:28,390 --> 00:38:30,642 Tja, skrämma skiten ur mig, varför inte? 648 00:38:30,726 --> 00:38:33,437 Jag måste gå, gör bara som jag säger, okej? 649 00:38:38,942 --> 00:38:39,860 Marino? 650 00:38:39,943 --> 00:38:41,778 Vem är det här? Dokumenten? Har du sökt mig? 651 00:38:41,862 --> 00:38:47,617 Möt mig kl 1319 Greystone Avenue just nu. 652 00:38:47,701 --> 00:38:51,038 - Vad finns där? - Det är 911-operatörens hem 653 00:38:51,121 --> 00:38:55,792 som svarade på samtal från varenda en av våra mordoffer. 654 00:38:55,876 --> 00:38:57,169 Shit. Okej. 655 00:38:57,252 --> 00:39:00,172 Kopiera det, Doc. Jag är tio bort. Du väntar. Gör ingenting utan mig. 656 00:39:00,255 --> 00:39:01,173 Okej. 657 00:39:01,256 --> 00:39:03,508 Okej, okej, okej. 658 00:39:11,933 --> 00:39:13,143 Hej, Luce. 659 00:39:13,935 --> 00:39:15,687 Hej. 660 00:39:16,521 --> 00:39:17,564 Kan du tro den här skiten? 661 00:39:17,647 --> 00:39:19,941 Nu arresterade de Pete. 662 00:39:20,025 --> 00:39:22,110 Men jag har precis lagt ut hans borgen, så... 663 00:39:23,153 --> 00:39:27,240 Bra. Tja, de med våld tog bort mig från mitt kontor. 664 00:39:28,241 --> 00:39:30,827 Vänta. Du är... du har fått sparken? 665 00:39:31,578 --> 00:39:33,497 Ja. 666 00:39:33,580 --> 00:39:36,041 Ja, det är jag. 667 00:39:36,124 --> 00:39:37,626 Genom proxy. 668 00:39:39,086 --> 00:39:40,545 Wow. 669 00:39:41,838 --> 00:39:43,048 Har du berättat för Benton? 670 00:39:43,131 --> 00:39:45,634 Um... nej. 671 00:39:45,717 --> 00:39:47,385 Jag vet inte vad som är... vad händer där, 672 00:39:47,469 --> 00:39:49,930 - så... - Vad menar du med det? 673 00:39:50,013 --> 00:39:52,933 Jag kommer att klara mig. Oroa dig inte för mig. 674 00:39:53,016 --> 00:39:54,851 Det är-det är inte en... 675 00:39:55,852 --> 00:39:58,313 Jag är alltid okej, vet du? 676 00:40:06,154 --> 00:40:08,323 jag, um... 677 00:40:08,406 --> 00:40:11,159 så jag gick och pratade med... 678 00:40:13,578 --> 00:40:15,664 … pratade med Janet tidigare. 679 00:40:15,747 --> 00:40:18,208 Åh, inte du också. 680 00:40:18,291 --> 00:40:20,502 Varför är alla bara prata med Janet plötsligt? 681 00:40:20,585 --> 00:40:22,838 Jag behövde bara förstå, vet du? 682 00:40:22,921 --> 00:40:25,006 Du brydde dig aldrig om henne när hon levde. 683 00:40:25,090 --> 00:40:27,217 - Okej - Hej. - Men det... Mm-mm. 684 00:40:27,300 --> 00:40:30,137 Du vet, jag har gjort det möjligt för dig. tror jag 685 00:40:30,220 --> 00:40:31,638 det är vad jag har gjort. 686 00:40:31,721 --> 00:40:33,557 Jag har försökt att stödja allt du gör 687 00:40:33,640 --> 00:40:37,352 och jag ville ha dig att ha allt du någonsin velat ha. 688 00:40:38,436 --> 00:40:40,147 Det var vad jag ville, och jag tänkte 689 00:40:40,230 --> 00:40:44,568 att det var rätt... Jag är-jag-jag är den som sårar dig. 690 00:40:45,777 --> 00:40:48,488 Och jag kommer att behöva dig att flytta ut från stugan nu. 691 00:40:54,202 --> 00:40:56,037 Så du ska tillbaka till Boston? 692 00:40:56,121 --> 00:40:57,664 Nej, det handlar inte om... 693 00:40:57,747 --> 00:40:58,832 Benton kommer inte att sälja sitt familjehem. 694 00:40:58,915 --> 00:41:00,917 - Det är inte Boston. - Är du... ska du skilja dig? 695 00:41:01,001 --> 00:41:02,460 Vi är inte – det handlar inte om... 696 00:41:02,544 --> 00:41:04,087 - Är det vad det här är? - Luce, det är det inte 697 00:41:04,171 --> 00:41:06,006 - om Boston. - Är du... du ska skiljas? 698 00:41:06,089 --> 00:41:08,216 Vi pratar inte om mig, vi pratar om dig. 699 00:41:08,300 --> 00:41:10,552 Det här handlar om du går vidare från Janet nu. 700 00:41:10,635 --> 00:41:11,636 - Nej, nej. - Ja, ja. 701 00:41:11,720 --> 00:41:14,139 Jag gör inte det här med dig. 702 00:41:14,222 --> 00:41:15,682 - Jag är inte- - Nej, nej. 703 00:41:15,765 --> 00:41:17,934 - Sätt dig ner. Lucy— - Jag gör inte det här med dig. 704 00:41:18,018 --> 00:41:19,394 - Okej? – Måste flytta hemifrån. 705 00:41:19,477 --> 00:41:20,937 Du kommer att ha att flytta ut från stugan. 706 00:41:21,021 --> 00:41:22,105 - Och du- - Skyll inte på mig för 707 00:41:22,189 --> 00:41:23,940 ditt liv kommer plötsligt att bli skit. 708 00:41:24,024 --> 00:41:25,984 - Åh... – Mitt liv har varit skit 709 00:41:26,067 --> 00:41:27,736 under mycket lång tid. 710 00:41:31,114 --> 00:41:32,115 Jag vet. 711 00:41:32,199 --> 00:41:33,867 Hej, hej. Hej, det är okej. 712 00:41:36,620 --> 00:41:39,080 Fy fan, moster Kay. 713 00:41:39,164 --> 00:41:40,707 Fy fan. 714 00:42:09,027 --> 00:42:10,403 Fan är han? 715 00:42:15,784 --> 00:42:17,535 Inga! 716 00:42:19,913 --> 00:42:21,915 Åh, fan. 717 00:42:22,916 --> 00:42:23,917 Åh, fan. 718 00:42:24,918 --> 00:42:26,795 Åh, fan. 719 00:42:31,758 --> 00:42:34,135 Inga! Inga! 720 00:42:35,971 --> 00:42:37,931 Åh, fan. 721 00:42:53,697 --> 00:42:55,115 Inga! 722 00:42:56,283 --> 00:42:57,367 Inga! Inga! 723 00:43:00,245 --> 00:43:01,746 Ah! 724 00:43:01,830 --> 00:43:04,249 Hej, Dr Scarpetta. 725 00:43:27,897 --> 00:43:29,107 Nej, nej, nej, nej, nej. 726 00:43:31,526 --> 00:43:33,361 Sluta röra på dig! 727 00:43:40,368 --> 00:43:42,412 Ah! 728 00:43:59,262 --> 00:44:00,722 Jag sa åt dig att vänta. 729 00:44:11,649 --> 00:44:12,817 Du var aldrig här. 730 00:44:30,418 --> 00:44:32,295 ♪ Må bättre ♪ 731 00:44:32,379 --> 00:44:34,547 ♪ nu när vi är klara ♪ 732 00:44:34,631 --> 00:44:36,758 ♪ Må bättre ♪ 733 00:44:36,841 --> 00:44:38,968 ♪ för jag är över dig ♪ 734 00:44:39,052 --> 00:44:41,429 ♪ Jag har lärt mig min läxa ♪ 735 00:44:41,513 --> 00:44:43,640 ♪ Det lämnade ett ärr ♪ 736 00:44:43,723 --> 00:44:47,602 ♪ Och nu ser jag hur du verkligen är ♪ 737 00:44:47,685 --> 00:44:51,147 ♪ Du är inte bra, du är inte bra, du är inte bra ♪ 738 00:44:51,231 --> 00:44:53,483 ♪ Älskling, du är inte bra ♪ 739 00:44:54,484 --> 00:44:56,653 ♪ Jag säger det igen ♪ 740 00:44:56,736 --> 00:44:59,823 ♪ Du är inte bra, du är inte bra, du är inte bra ♪ 741 00:44:59,906 --> 00:45:02,492 ♪ Älskling, du är inte bra ♪ 742 00:45:03,660 --> 00:45:05,870 ♪ Du vet ♪ 743 00:45:05,954 --> 00:45:10,250 ♪ Jag krossade ett hjärta som är mildt och sant ♪ 744 00:45:10,333 --> 00:45:14,421 ♪ Jag lämnade en pojke för någon som dig ♪ 745 00:45:14,504 --> 00:45:19,050 ♪ Jag ber honom om ursäkt på böjande knä ♪ 746 00:45:19,134 --> 00:45:23,054 ♪ Men jag skulle inte skylla på honom om han sa till mig ♪ 747 00:45:23,138 --> 00:45:26,516 ♪ Det är inte bra, inte bra, det är inte bra ♪ 748 00:45:26,599 --> 00:45:28,893 ♪ Älskling, det är inte bra ♪ 749 00:45:28,977 --> 00:45:31,980 ♪ Hej, jag ska säga det högre ♪ 750 00:45:32,063 --> 00:45:35,233 ♪ Inte bra, inte bra, det är inte bra ♪ 751 00:45:35,316 --> 00:45:37,527 ♪ Älskling, det är inte bra ♪ 752 00:45:38,528 --> 00:45:40,738 ♪ Mm, inte bra ♪ 753 00:45:49,372 --> 00:45:54,169 {\an8}♪ Mm, om han vill ha mig så börjar vi om ♪ 754 00:45:54,252 --> 00:45:58,006 {\an8}♪ Det blir lätt att glömma dig ♪ 755 00:45:58,089 --> 00:46:01,342 {\an8}♪ Du är inte bra, du är inte bra, du är inte bra ♪ 756 00:46:01,426 --> 00:46:04,179 {\an8}♪ Älskling, du är inte bra ♪ 757 00:46:04,262 --> 00:46:06,890 {\an8}♪ Åh, du förstår vad jag menar ♪ 758 00:46:06,973 --> 00:46:09,058 {\an8}♪ Du är inte bra, du är inte bra ♪ 759 00:46:09,142 --> 00:46:12,103 {\an8}♪ Du är inte bra, du är inte bra, du är inte bra ♪ 760 00:46:12,187 --> 00:46:14,105 {\an8}♪ Åh ♪♪